Avis BD Bayard Jeunesse : Ariol au pays du poisson cru (tome 22)

C’est la première fois que nous parlons du petit Ariol sur le blog ! Avec ce tome 22, intitulé Ariol au pays du poisson cru, l’occasion était toute trouvée puisque notre petit héros part au Japon avec ses parents, une destination que nous avons eu la chance de découvrir à trois reprises. Autant dire que nous sommes plutôt familiers avec cet univers, contrairement à Ariol, qui connaît très bien les bandes dessinées et les mangas, mais qui va découvrir le pays avec son regard d’enfant et toute sa naïveté. L’ouvrage est signé Emmanuel Guibert et Marc Boutavant, et il est temps de vous donner notre avis !

Descriptif de l’éditeur : Ariol est de retour pour un nouveau tome exceptionnel : un voyage au Japon, source de mille surprises et étonnements ! Ariol a dépassé les 3 millions d’albums vendus, c’est dire s’il plaît aux enfants ! Mais on le retrouve aussi dans le magazine J’aime lire (chaque mois une histoire inédite), en chansons (dont trois toutes nouvelles sorties pour l’occasion), en adaptation audio, en dessin animé, en spectacle (l’Ariol show)… Et aussi dans des institutions comme le musée de la Bibliothèque nationale de France (dans un podcast) ou le Musée de l’homme (dans le livret de visite).

Notre jeune héros Ariol va donc découvrir et tenter de comprendre les coutumes japonaises, qui peuvent parfois être compliquées, même pour nous les adultes ! Alors forcément, pour un enfant, c’est encore plus difficile, et tout cela est amené avec beaucoup d’humour. La famille Picota va découvrir cette culture et croiser toute une galerie de personnages hauts en couleur, à commencer par Mutine, une jeune fille rencontrée dans l’avion, qui se moque gentiment d’Ariol parce qu’il porte deux chaussettes dépareillées, dont l’une trouée laisse apparaître son « gros zorteil » !

On découvre également les fameux chauffeurs de taxi japonais, avec leurs véhicules impeccables qui ressemblent presque à des voitures de luxe, mais aussi les forêts de bambous, le Shinkansen, les magasins, les jeux comme le pachinko et, bien sûr, le décalage horaire, lorsqu’on se retrouve à deux heures du matin sans réussir à dormir. Le récit nous emmène aussi dans ces lieux japonais qui grouillent de vie, où l’on a l’impression que les gens ne s’arrêtent jamais de sortir et de bouger, même en pleine nuit, sans oublier les célèbres carrefours comme celui de Shibuya, remplis de monde ! La famille va également goûter à la cuisine locale et découvrir de nombreuses facettes de cette culture, toujours avec beaucoup de bonne humeur.

L’ouvrage est plein d’énergie et se découvre avec beaucoup de plaisir. C’est très joli, très coloré et plutôt rigolo, même si tous les gags ne font pas forcément mouche. Il faut toutefois garder en tête que nous sommes sur un ouvrage destiné avant tout aux plus jeunes. La mise en scène reste assez classique, sans rien proposer d’extraordinaire, mais la lecture est agréable et l’ensemble se parcourt très facilement en un peu plus de 120 pages. De notre côté, forcément, le Japon nous touche particulièrement et nous avons retrouvé plusieurs situations que nous avons nous-mêmes vécues lors de nos voyages.

Il y en a notamment une qui nous a beaucoup fait rire : au moment du check-in, Ariol comprend chicken, autrement dit « poulet » en français, et se retrouve au cœur d’un quiproquo que nous avons également connu là-bas ! Clairement, nous avons passé un très bon moment avec cet album plein de bonne humeur, qui permet aux plus jeunes de découvrir le Japon à travers les yeux d’un enfant, avec ses étonnements, ses incompréhensions et ses petites mésaventures. On le conseille donc aux jeunes lecteurs, mais aussi à toutes celles et ceux qui aiment le Japon !

Lageekroom